中韓合作(zuò)須适應網生(shēng)代青年觀衆需求

      5月20日， “中韓影(yǐng)視(shì)文化産業論壇”在成都啓幕，共論中韓影(yǐng)視(shì)表演領域的平台合作(zuò)趨勢，展望中韓合拍影(yǐng)視(shì)作(zuò)品的市場(chǎng)機會(huì)。

      本次會(huì)議也受到韓國文化領域重視(shì)，從CJ集團會(huì)長孫京植到SM娛樂集團會(huì)長李秀滿，從韓國每經傳媒集團會(huì)長張大(dà)煥到韓國文化體(tǐ)育觀光部文化咨詢産業室室長尹太镛，韓國文化産業領域的領軍人(rén)物幾乎全數(shù)亮相。

　　記者注意到，去年7月《中韓電(diàn)影(yǐng)合拍協議》簽署以來(lái)，中韓合拍片不再受進口片配額限制(zhì)，兩國電(diàn)影(yǐng)産業交流合作(zuò)邁向新層面。簽訂合拍協議的“蜜月期”過後，中韓電(diàn)影(yǐng)通(tōng)過《重返20歲》、《壞姐姐之拆婚聯盟》、《蜜月酒店(diàn)》、《分手合約》等一系列“大(dà)動作(zuò)”，在資金、人(rén)才、營銷等方面探索了優勢互補的可(kě)能性。

　　光線傳媒王長田認為(wèi)，雖然中韓影(yǐng)視(shì)合作(zuò)空(kōng)間(jiān)巨大(dà)，但(dàn)同時(shí)也要看到中韓兩國在市場(chǎng)和(hé)文化方面存在的諸多(duō)差異，比如藝人(rén)養成、合約意識、表現形态、政策差異等，這些(xiē)也是雙方建立影(yǐng)視(shì)合作(zuò)時(shí)首先要考慮的問題。近期中韓合拍電(diàn)影(yǐng)《重返20歲》以一種新穎的方式進行(xíng)嘗試，取得(de)了3.7億元票(piào)房(fáng)的佳績。這是迄今為(wèi)止最成功的中韓合拍電(diàn)影(yǐng)，因為(wèi)它一上(shàng)來(lái)就考慮了文化差異。

　　韓國寶藍(lán)電(diàn)影(yǐng)制(zhì)作(zuò)有(yǒu)限公司會(huì)長李柱益直言，目前中韓兩國相互交流還(hái)沒有(yǒu)達到理(lǐ)想的高(gāo)度，中國的票(piào)房(fáng)規模非常大(dà)，但(dàn)是合拍電(diàn)影(yǐng)的票(piào)房(fáng)并不是很(hěn)理(lǐ)想，聽(tīng)到這個(gè)以後我覺得(de)我們必須得(de)汲取一些(xiē)教訓，今後把中韓兩國的合拍電(diàn)影(yǐng)做(zuò)出更好的成績。

　　李柱益有(yǒu)中韓合拍經驗，他還(hái)表示，中韓兩國應該發揮1+1大(dà)于2的合力作(zuò)用，“好萊塢擁有(yǒu)百年的曆史和(hé)技(jì)術(shù)，它在這方面有(yǒu)非常好的經驗，所以中韓兩國，還(hái)有(yǒu)亞洲各國電(diàn)影(yǐng)人(rén)的智慧結合在一起，應該進入好萊塢的市場(chǎng)，然後來(lái)引領全世界的電(diàn)影(yǐng)市場(chǎng)，這才是中韓兩國取得(de)協同效果的一個(gè)好的方法。我們不要單純地看一個(gè)市場(chǎng)，我們要看到中國的內(nèi)容，韓國雖然比中國走在前面，但(dàn)是它也有(yǒu)很(hěn)多(duō)失敗的經驗，所以在這方面我們可(kě)以進行(xíng)合作(zuò)，這樣的話(huà)我們可(kě)以少(shǎo)走彎路，所以并不是1+1等于2，而是1+1等于5或者10。”

　　中韓合作(zuò)須适應網生(shēng)代青年觀衆需求

　　數(shù)據最能說明(míng)中韓兩國文化産業合作(zuò)的熱度：過去6年中，中韓兩國間(jiān)的文化産業交易量增加了3倍。這并不是單純的內(nèi)容交易，還(hái)包括平台出口、資本投資、聯合制(zhì)作(zuò)等。“簡而言之，合作(zuò)水(shuǐ)平現越來(lái)越高(gāo)，關系也越來(lái)越緊密。” 

　　中韓影(yǐng)視(shì)合作(zuò)面臨的挑戰：必須找到橫跨兩國語言、文化的人(rén)才。中韓電(diàn)影(yǐng)人(rén)在合作(zuò)創作(zuò)內(nèi)容時(shí)必須适應中國互聯網時(shí)代的青年觀衆需求。中國電(diàn)影(yǐng)觀衆平均年齡不超過25歲，是伴随互聯網和(hé)移動互聯網成長的一代，對于傳統電(diàn)影(yǐng)的表現手法和(hé)內(nèi)容接受度差，這與韓國市民觀影(yǐng)，平均每位國民一年看4.3次電(diàn)影(yǐng)的現實不同。

　　2014年，中國電(diàn)影(yǐng)市場(chǎng)超過300億元，今年或超過400億元。有(yǒu)機構預計(jì)，2017年中國票(piào)房(fáng)就會(huì)超過好萊塢，成為(wèi)世界第一大(dà)票(piào)房(fáng)市場(chǎng)。潛力巨大(dà)是吸引外來(lái)投資者的重要原因，但(dàn)是中韓合作(zuò)必須找準方向和(hé)目标受衆，隻有(yǒu)滿足網生(shēng)代青年觀衆需求，從版權買賣、影(yǐng)視(shì)人(rén)才、合拍制(zhì)作(zuò)、資本運作(zuò)、大(dà)IP全産業鏈開(kāi)發等各個(gè)維度深度合作(zuò)，才能發揮中韓兩國合作(zuò)的更大(dà)能量。在互聯網時(shí)代，中韓合作(zuò)是必然趨勢。

　　韓國PMC會(huì)長宋承桓在會(huì)上(shàng)直言，韓國市場(chǎng)狹小(xiǎo)，相比之下中國市場(chǎng)更加龐大(dà)，“兩國之間(jiān)到了合作(zuò)的時(shí)代，可(kě)以創新出亞洲內(nèi)容，支配世界市場(chǎng)。”